最近，不少乘客發(fā)現(xiàn)，打?qū)＼嚥辉佟傲⒌壬宪嚒?，而需要等司機從1公里以外的地方繞路來“接駕”。專車司機也“吐槽”說，即便身邊幾米處就有人用手機召車，系統(tǒng)也會優(yōu)先安排更遠(yuǎn)處的空車來“接駕”。

記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，近半個月來，各家專車的補貼力度減弱，不少司機開始“刷單”，甚至產(chǎn)生專業(yè)“刷單族”，即便坐在家里也能月入好幾千元。對此，專車平臺出手反制，在派遠(yuǎn)方司機“接駕”的同時，也會對“刷單”司機采取封號等措施。

　　現(xiàn)象：派遠(yuǎn)方司機被吐槽“不便民”

“我在正佳廣場門口打了一輛Uber，司機卻從四五八醫(yī)院趕來，可我明明在手機頁面上看到周圍不超過100米的地方就有五六輛空車啊。”林小姐向本報報料稱，近期已不止一次遇到類似的情形。

林小姐的朋友小曾上周末在發(fā)展中心大廈召了一輛Uber，幾秒鐘之后就顯示給司機派單成功了，可司機來電時告知小曾：“我從五羊新城廣場趕過來，請你在馬路邊等我吧?！毙≡械侥涿睿骸盀槭裁床痪徒蓡?說好的給乘客最大方便呢?”

最近一周，不少市民向本報報料，稱Uber、滴滴快的不再“立等上車”，需要等待司機從1公里以外的地方繞路“接駕”，“這在平時還可以忍受，可一旦遇到早晚高峰或者著急出發(fā)的情況，就‘抓心撓肝臟的’，感到非常不便民?！?/p>

　　原因：司機“刷單”不出車也賺補貼

專車平臺故意派“遠(yuǎn)水”解“近渴”?記者分別乘坐5個專車平臺的車輛進行了解，并從司機圈里了解到，平臺的這一動作事出有因。

司機們透露，目前在廣州“吃得開”的幾家專車平臺，為了搶市場都推出了巨額補貼，這種燒錢吸粉的舉措被不少司機利用，他們通過自建的微信群互助“刷單”，在不出車的情況下也可以大賺一筆。

“說白了就是‘刷單’啦，以前的團購、電商不都這么干過嘛?”一位同時裝了Uber、滴滴等軟件的專車司機胡師傅告訴記者，司機“刷單”長期存在，只要就近操作兩臺智能手機召車、應(yīng)召，不用出車就能賺到一次出車獎勵。

為何專車降低甚至取消補貼?有業(yè)內(nèi)人士分析稱，燒錢本來就不是長久之計;也有一種聲音稱，幾家專車平臺已完成首輪“瓜分”市場，目前一線城市業(yè)務(wù)已進入平緩增長期，專車平臺正在紛紛著眼于其他領(lǐng)域的占領(lǐng)。

　司機：補貼少了油錢都賺不回來

既然“刷單”長期存在，為何最近才遭平臺“反擊”?司機胡師傅稱，最近專車平臺取消了多項補貼，一時間，司機賺的錢不夠油費，于是“刷單”量暴漲，或許平臺感到壓力，不再“睜一只眼閉一只眼”了。

此前，專車司機的收入主要由每單補貼和訂單量獎勵組成。上個月以來，Uber、滴滴等專車平臺相繼傳出降低司機補貼的消息。記者統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，多家專車平臺的每單補貼由車費的3.5倍降到車費的0.2倍不等。這就意味著，在乘客享受低價專車時，司機甚至要自己墊錢補貼油費，于是有不少司機吐槽專車平臺不僅利用司機占領(lǐng)市場，還“揩司機的油”。

享受每單補貼希望渺茫，不少司機開始“沖單”以獲取獎勵。一位司機介紹：“每周做15單，平臺給額外行程獎勵160元;每周達(dá)到20單，額外行程獎勵230元;每周達(dá)到25單，額外行程獎勵300元;每周達(dá)到30單，額外行程獎勵360元……”

　　亂象：沒車族也能月入好幾千元

記者調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在廣州的專車司機里主要流行3種“刷單”和1種“拆單”辦法。

一種是DIY“刷單”，司機使用一部破解的智能手機，利用多個手機號碼分別建立某專車賬戶，自己下單、接單。

第二種是聯(lián)合“刷單”，同一個微信群的司機組成一個“刷單”群組，在同一時段、相互較近距離的位置，互相下單、接單;

第三種是在淘寶等平臺購買“刷單”量，淘寶賣家與司機通常五五分成，雙方即便都不出車也至少能月賺幾千元。

此外，還有司機惡意“拆單”。司機會在行駛途中很客氣地問乘客：“介不介意先停止行程?您再發(fā)送第二個召車請求，我再接一單，這期間您不用下車?！?/p>

正如司機胡師傅所說，剛開始專車平臺為了在司機和乘客中“吸粉”，或許還可以“睜一只眼閉一只眼”，默許“刷單”存在;然而隨著“刷單”量驟增，司機熱衷于“刷單”帶來的違規(guī)收益而不顧乘客利益，多家專車平臺終于開始“收網(wǎng)”了。

昨日，記者向滴滴有關(guān)人士求證時了解到，確有部分專車司機涉嫌“刷單”而被暫時封號。公司正在調(diào)查每一張訂單。

Uber公司有關(guān)負(fù)責(zé)人也表示：“希望我們的合作伙伴都能夠誠信面對乘客，我們會根據(jù)開放的平臺和技術(shù)更科學(xué)地為乘客配置車輛。”

不過，也有受訪司機告訴記者，自己有上萬元的辛苦錢，因被封號而無法取出。而在廣州，被封號的司機至少有幾百人，“每個司機都扣幾千元甚至上萬元，這么多司機扣下來，專車真是讓我們把原來拿到的補貼都‘吐’出來了?！?/p>

　　三種“刷單”辦法

DIY“刷單”。司機使用一部破解的智能手機，利用多個手機號碼分別建立賬戶，自己下單、接單;

聯(lián)合“刷單”。同一個微信群里的司機可以組成一個“刷單”群組，在同一時段、相互較近距離的位置，互相下單、接單;

購買“刷單量”。淘寶賣家與司機通常五五分成，雙方即便都不出車也至少能月賺幾千元。

?

北京app開發(fā)公司 | app開發(fā) | app開發(fā)公司 | 企業(yè)品牌App開發(fā)移動互聯(lián)網(wǎng)解決方案 | 一站式o2o app開發(fā)大數(shù)據(jù)解決方案 | 智能設(shè)備APP開發(fā)商

　　安卓版“滴滴打車”游戲中心上線，算是一則舊聞了。盡管在它的平臺上有1.5億用戶，相當(dāng)于一個縮小版微信了，但在業(yè)內(nèi)，誰也沒覺得“滴滴打車”由此將成為又一個手游入口，就像此前的微信、陌陌那樣。

當(dāng)然，或許很多讀者都不知道，做安全軟件的奇虎360被業(yè)界看作網(wǎng)頁游戲隱形大佬，其盈利點其實是網(wǎng)頁游戲。360憑什么？憑的是其安全軟件可以成為網(wǎng)頁游戲的推薦入口。這其實和微信、陌陌、人人網(wǎng)的做法相似。從表面上看，打車應(yīng)用完全可以復(fù)制這個模式，畢竟平臺上的用戶中有不少就是游戲玩家。但對打車應(yīng)用而言，其游戲平臺目前充其量就是一個游戲形態(tài)的促銷中心，倒不是因為這些平臺上的游戲都是一些免客戶端登錄的Html5小游戲，而是那些游戲的激勵口號――玩游戲送打車券。這樣的游戲，對真正的游戲玩家來說，一開始就覺得不過癮。給玩家發(fā)工資、送Q幣乃至抽大獎，都已經(jīng)是其他游戲公司“玩剩下的”，沒多少吸引力。打車應(yīng)用的主要目的是為了讓更多的人使用，通過打游戲返券的方式推廣，實質(zhì)上是換了種方式發(fā)紅包。

打車應(yīng)用作為游戲入口真的“沒戲”嗎？即使退一步而言，萬一歪打正著了呢？其實希望也很渺茫。360能夠在PC時代成為入口，主要原因是大家下載軟件“下怕了”，如果隨便去不知名的網(wǎng)站下載軟件，真正想要的程序沒下載，病毒先來了。所以，360在騰訊沒做安全軟件之前，日子過得很滋潤，而用戶也特別相信其推薦的游戲。但到了手機上，這個策略就不太管用了。一來各種應(yīng)用商店特別多，二來用戶也幾乎不會在應(yīng)用商店里閑逛，普通人有時間都去刷朋友圈、看知乎、玩游戲……

沒有多少用戶停留時間的工具性應(yīng)用，甭管用戶規(guī)模是千萬還是過億，都很難成為游戲入口，提供應(yīng)用下載的應(yīng)用商店亦是如此。打個不恰當(dāng)?shù)谋确?，在社區(qū)門口的小賣部，你或許會隔三差五去買點日用品，但你會站在小賣部里和別人談天說地，還是買了東西就離開呢？再看看小區(qū)里的健身區(qū)、游樂區(qū)，表面上看屬于公益基礎(chǔ)設(shè)施，但卻成為了鄰里之間家長里短、流言蜚語乃至購物心得的最佳分享平臺。

打車應(yīng)用里的游戲，基本上都屬于簡單的單機版小游戲，如果不提供優(yōu)惠券分享的功能，游戲玩家們就更難互相認(rèn)識了，畢竟，一個人的游戲能有多大吸引力呢？

如今已經(jīng)進入到智能手機時代，作為PC時代流量入口的搜索引擎和瀏覽器的“背影”正在逐步消失，流量已不再是決定游戲是否有人玩的核心要素。畢竟游戲是人與人之間的一種聯(lián)系紐帶，社交應(yīng)用顯然能夠成為把玩家們“串起來”的紐帶，而游戲在社交平臺上自然也就更容易成功了。

沒有競爭的游戲，即使玩家拿到再多紅包，打出天下最高分，也只是一個孤獨的高手罷了。

?

北京app開發(fā)公司 | app開發(fā) | app開發(fā)公司 | 企業(yè)品牌App開發(fā)移動互聯(lián)網(wǎng)解決方案 | 一站式o2o app開發(fā)大數(shù)據(jù)解決方案 | 智能設(shè)備APP開發(fā)商

據(jù)誠信微商聯(lián)盟官網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示，截至2014年，微商市場交易額已超過1500億元，微商從業(yè)人員亦高達(dá)數(shù)千萬之多。從2013年初的初露頭角到2014年的強勁爆發(fā)，再到2015年的商機無限，微商這個新興行業(yè)在電商乃至整個經(jīng)濟市場當(dāng)中以星火燎原之勢迅速發(fā)展起來。在2015年，趁著“互聯(lián)網(wǎng)+”之風(fēng)吹得正盛，微商即將迎來變革的一年。

其實微商在發(fā)展之初并沒有規(guī)范的體系，只是以個人的一種形式存在，隨著越來越多的人加入，產(chǎn)品同質(zhì)化泛濫，許多個體的微商受到?jīng)_擊和吞并，取而代之的是巨額的廣告和大規(guī)模的團隊興起。團隊化和集團化的經(jīng)營方式讓微商業(yè)內(nèi)的競爭也日趨激烈，從C2C走向B2C的商家越來越多，想要不被這場“洪流”淹沒的微商紛紛開始相互抱團，謀求更好的出路。在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時代趨勢下，越來越多的傳統(tǒng)企業(yè)選擇借力微商，如健康元、福星股份等上市公司，紛紛開始涉足微商，開啟“互聯(lián)網(wǎng)+”的新模式。其中，微商與自媒體的聯(lián)姻更是勢不可擋。以微博和微信公眾號為代表的新興形式的自媒體的壯大，使自媒體微商在2015年迎來發(fā)展的春天。自媒體微商模式真正的意義是提高產(chǎn)品質(zhì)量和服務(wù)、降低渠道成本，并且如同淘寶一樣能夠提供更多的創(chuàng)業(yè)機會與就業(yè)崗位。

微商聯(lián)盟官方表示，隨著互聯(lián)網(wǎng)這樣顛覆性的改變，給所有商業(yè)形態(tài)帶來一定沖擊的同時，更激發(fā)了企業(yè)的轉(zhuǎn)型升級，促進國民經(jīng)濟更好的發(fā)展。與此同時，隨著規(guī)范微商行業(yè)的部分法規(guī)紛紛建立、行業(yè)內(nèi)部的共同抵制、微信平臺機制的日益完善，一些只追求短期利益的無良商販亦將被逐漸掃出微商行業(yè)。微商只有規(guī)范化起來，才能在這條路上走得更遠(yuǎn)！

?

北京app開發(fā)公司 | app開發(fā) | app開發(fā)公司 | 企業(yè)品牌App開發(fā)移動互聯(lián)網(wǎng)解決方案 | 一站式o2o app開發(fā)大數(shù)據(jù)解決方案 | 智能設(shè)備APP開發(fā)商

本地化是推廣游戲、擴大玩家群、提高收入的重要手段。但在本地化工作中，應(yīng)該選擇哪些地區(qū)？這些地區(qū)的先后次序又是什么？本地化應(yīng)投入多少成本？又要走什么流程？手游那點事將對本地化的系列問題進行詳細(xì)分析。

各家對本地化工作的報價差異大

如果你對本地化的工作比較陌生，那么要了解本地化的定價就會比較困難。從網(wǎng)絡(luò)的調(diào)查和一些供應(yīng)商中可以了解到，各家的本地化報價差異非常大。除了利潤層面的原因外，影響本地化定價最重要的還是本地化的工作范圍及各家擅長的范疇。基本上，本地化除了涉及到文本的翻譯之外，還有各種各樣其它的因素，下文會逐一介紹。

翻譯并不單純是語言轉(zhuǎn)化

作為本地化工作中最重要的一環(huán)，翻譯并不是從一種語言轉(zhuǎn)化到另一種語言那么簡單。免費的解決方案有谷歌翻譯（不推薦）和玩家翻譯（但前提是你已經(jīng)有一定的玩家基礎(chǔ)）。當(dāng)然，一般都會采取直接聘請獨立譯者或者工作室的方式。實際上，許多工作室都會以“翻譯”之名提供多種不同的服務(wù)，但其價格并不透明。他們的服務(wù)通常包括：

翻譯C單個譯員完成翻譯工作。

校對翻譯C譯員外的另一位譯員檢查翻譯工作，但他們一般不精通源語言；

編輯翻譯C也屬于譯員外的第二人，針對源語言檢查翻譯。

自動質(zhì)量檢測C大部分的工作室都使用QA軟件檢查，看看是否有雙空格或缺失某些標(biāo)點符號等問題。

開發(fā)者對這些服務(wù)的選擇也會影響價格，因此，在研究不同工作室的報價時，要確保對各項服務(wù)進行對比。

翻譯價格取決于市場環(huán)境

從上述數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn)，某些語言的翻譯價格是其他語言翻譯的四倍。因為翻譯屬于自由的市場，價格取決于供求，以及個人譯員的收費。對于某些語言，由于高質(zhì)量譯員的數(shù)量較多、競爭也相對激烈，所以翻譯的價格也比較低。但對于其他一些語種，擁有游戲背景的專業(yè)譯員相當(dāng)稀少，他們的收費自然就比較高了。此外，一些語種僅在消費較高的國家中流行，因此其價格也相對較高。

除了翻譯之外，本地化工作還包括什么？

如果你就某款游戲的本地化工作只是翻譯文本，相信可以省不少功夫，但如果是這樣，世界半數(shù)的翻譯工作室或許都面臨破產(chǎn)了。因此除了翻譯之外，還應(yīng)該涉及到本地游戲推廣的部分工作。

搜索引擎C單靠谷歌是無法在所有地區(qū)做好本地化工作。在中國，百度才是搜索引擎的佼佼者，俄羅斯則是Yandex，而韓國則是Naver。

推廣C應(yīng)該針對不同的國家開展不同的推廣策略。例如在臺灣，游戲電視廣告是重要的渠道。

應(yīng)用商店CGooglePlay對于中國和越南都并非主流，其本地化應(yīng)用商店更為流行。

社交媒體C在許多工作，F(xiàn)acebook能一枝獨秀，但在中國，微信、新浪微博和QQ空間才是這個領(lǐng)域的領(lǐng)頭羊，俄羅斯則是VKontakte和Odnoklassniki，而日本和韓國則以LINE為主。

各國的游戲市場有何特色？對本地化的影響有哪些？

在了解了本地化工作的流程和重點之后，要確定游戲適合做那個國家的本地化？是否有必要做本地化？首先先來看一下這些數(shù)據(jù)。

2014年全球游戲收入20大國家：

2014年全球付費玩家數(shù)量最多的國家：

2015年4月，全球各個地區(qū)的游戲市場產(chǎn)值及其增長趨勢：

通過以上的數(shù)據(jù)不難發(fā)現(xiàn)，似乎傳統(tǒng)的英法意德西（EFIGS）和中日韓（CJK）將成為最重要的市場，但也有一些新涌現(xiàn)的語言值得開發(fā)者引起注意。

1.英語

英國已經(jīng)成為了游戲開發(fā)本地化的首選。因為英語能讓開發(fā)者進入美國市場和英國等部分西方國家，這樣能覆蓋的玩家數(shù)量更多。在這點上需要注意的是，需要針對英式英語和美式英語進行區(qū)分，特別是游戲涉及語音的時候。盡管英語能讓你接觸各個地區(qū)的玩家，但別忘了服務(wù)器的本地化。

2.法語

法語本地化不僅能讓開發(fā)者進入法國市場，還能在某程度上接觸比利時、瑞士、加拿大，以及法國前殖民地國家。法國人鐘愛自己的語言，所以如果本地化質(zhì)量不高則難以吸引本地玩家。法國的游戲開發(fā)者行業(yè)也非常發(fā)達(dá)，所以本地競爭也是一個值得考慮的因素。

3.意大利語

意大利由于近年來經(jīng)濟不景氣，其市場地位也隨之而下滑。除本土外，意大利語的人口并不多，所以意大利市場將與其經(jīng)濟發(fā)展緊密相聯(lián)。但要注意，意大利對本地化質(zhì)量要求極高。

4.德語

德語是德國和奧地利的主要語言。從語言學(xué)的角度上看，德語較其他FIGS語言與英語更為接近，而德語玩家的英語水平也相對較高。是否開展德語本地化工作則取決于你的精準(zhǔn)目標(biāo)。

5.西班牙語

除了西班牙之外，拉丁美洲市場的崛起使西班牙語成為一大重要市場，西班牙語已經(jīng)成為世界第二或第三大最多人說的語言。盡管拉丁美洲的市場價值仍相對較低，但其增長速度遠(yuǎn)高于其他地區(qū)。

6.中文

中文是世界上最多人說的語言，中國游戲市場也是近年來增速比較快的國家，其巨大的人口紅利也將成為手游發(fā)展的重要因素。但由于文化差異、當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)，中國也是最難以進入的市場之一。盡管中國大陸的手游本地化風(fēng)險和投資需求都相當(dāng)高，但其本地化回報率也非常高。

7.日語

在所有玩家心中，日本就是游戲的殿堂。日本是現(xiàn)代游戲行業(yè)的發(fā)源地，也產(chǎn)生了諸如任天堂、世嘉和索尼等游戲巨人，以及廣為人知的《吃豆人》、《超音鼠》和《馬里奧》等品牌游戲。日本是世界第三大游戲市場、僅次于美國和中國，其付費玩家的數(shù)量極高。但日本對于外國開發(fā)者來說是相當(dāng)神秘的，目前尚未有外國游戲的本地化工作能成功征服日本，因此進軍日本需非常謹(jǐn)慎。

8.韓語

韓國盡管人口相對較少（低于5千萬），但其游戲市場穩(wěn)居第6，其游戲文化與日本類似。韓國游戲行業(yè)競爭異常激烈，外國游戲進入韓國市場通常都需要進行深度的調(diào)整，制定周全的策略，以及與本地公司進行合作。韓國是世界著名的電子競技中心，每年都會舉辦多項游戲活動吸引數(shù)百萬的玩家。

9.俄羅斯

盡管俄羅斯在全球游戲收入的排名上僅位列第12，但其PC玩家數(shù)量占比最高，超過90%的玩家均玩PC游戲。俄羅斯的手游市場才剛起步，這對開發(fā)者來說是個切入的好時機。值得注意的是，俄羅斯經(jīng)濟波動較大，以及由于高零售價格和盜版猖獗的問題，俄羅斯的版權(quán)問題非常嚴(yán)重。

10.印度

印度的經(jīng)濟相對落后、互聯(lián)網(wǎng)普及率低，游戲接受程度不高，但其手游市場的增速仍然非?？捎^。但是印度市場的本地化也充滿挑戰(zhàn)，該國共有22種官方語言，盡管英語人口相對較少，但許多玩家仍會選擇使用英語。印度游戲行業(yè)年產(chǎn)值超過9千萬美元，并擁有諸多尚未被開發(fā)的領(lǐng)域，但人均付費較低，手游定價甚至可以低至0.02美元。

11.巴西

2014年巴西游戲市場規(guī)模達(dá)到140億美元。盡管拉丁美洲整體水平不高，但巴西是其中增速最快的國家，進入巴西市場得開展非常全面的本地化工作。

12.東南亞

與中國、日本或韓國相比，東南亞的手游市場競爭相對較小，但是東南亞在語言和文化方面非常多樣化，開發(fā)者都需要針對這些國家作認(rèn)真的研究。盡管東南亞共有11個國家，但其中6個國家占整個地區(qū)的游戲收入的99%：印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國和越南。

北京app開發(fā)公司 | app開發(fā) | app開發(fā)公司 | 企業(yè)品牌App開發(fā)移動互聯(lián)網(wǎng)解決方案 | 一站式o2o app開發(fā)大數(shù)據(jù)解決方案 | 智能設(shè)備APP開發(fā)商